水原一平の年収はいくら？大谷翔平の通訳の給料や報酬の内訳を徹底調査！｜BYRC

大谷翔平選手の通訳として活躍する水原一平さん。

彼は通訳だけでなく、大谷選手の生活やマネージャー業務もこなしています。

そんな水原さんの年収はいくらなのでしょうか？給料や報酬の内訳を徹底調査しました！

Contents

水原一平とは？

https://twitter.com/fullcountmlbc2/status/1663673627051474945?s=20

生まれ、7歳でロサンゼルスに移住しました。

カリフォルニア大学リバーサイド校を卒業後、通訳の道を選びました。

岡島秀樹選手や田中将大選手などの通訳も務めた経験があります。

2013年に日本ハムファイターズに入団し、外国人選手や大谷選手の通訳を担当しました。

2017年に大谷選手のエンゼルス移籍に伴い、日本ハムを退団し、現在に至ります。

父親は和食レストランを経営しており、日本ハム時代には食事面のサポートも行いました。

大谷選手のプライベートや野球活動をサポートする重要な存在です。

水原さんは、大谷選手と非常に仲が良く、信頼関係も築いています。

彼は大谷選手のキャッチボールの相手や車の運転もするほか、オフシーズンには一緒に旅行に行ったり、ゲームをしたりしています。

2018年には結婚し、大谷選手から新婚旅行のチケットをプレゼントされました。

2021年には大谷選手が出場したホームランダービーでは捕手役を務めたほか、オールスターゲームではレッドカーペットショーでともに歩きました。水原さんは、大谷選手が現代野球では例のない投打の二刀流をやり遂げたことしのシーズンをいちばん近くで支えました。

彼は試合前後のインタビューや記者会見で大谷選手の言葉を的確に英語に翻訳し、アメリカや世界中のファンやメディアに伝えました。

また、大谷選手がけがから復帰するためのリハビリや調整を行っていた期間にも常に付き添い、励ましやリラックスさせる工夫をしました。

水原さんは、大谷選手の人柄や能力についても高く評価しています。

彼は大谷選手を「すごく謙虚」で「過小評価しがち」な人だと言います。

また、大谷選手が「楽しみながらやっていた」ことが今シーズンの成功の要因だとも語っています。

https://twitter.com/nobuhiro2020416/status/1664195686194352128?s=20

水原一平さんの収入源は、通訳の給与と大谷選手からの報酬、そして他の活動からの収入が考えられます。

通訳としてはエンゼルスと6カ月ごとに契約更新を行っています。契約内容は非公開ですが、他のメジャーリーガーの通訳者と同等かそれ以上の水準だと推測されます。
マネージャーとしては生活面のサポートやメディアの相手、車の送迎などを行っています。これらの業務に対する報酬は大谷選手から直接支払われていると考えられます。アメリカではチップ制度があり、大谷選手からもチップをもらっている可能性があります。
他の活動としては、日本でのテレビ番組や雑誌などへの出演や寄稿などがあります。これらに対する収入は不明ですが、水原さんの知名度や人気を考えると、それなりに稼いでいると思われます。

https://twitter.com/fullcountmlbc2/status/1664390192373932032?s=20

水原一平さんの年収は正確な数字は公表されていませんが、一般的な通訳者や他のメジャーリーガーの通訳者と比較して予想すると、以下のようになります。

一般的な通訳者（正社員）：400万円〜1000万円
一般的な通訳者（フリーランス）：300万円〜600万円
田中将大選手の通訳者：約900万円（85,000ドル）
水原一平さん：1200万円以上（推定）
- 通訳者として800万円以上（田中将大選手の通訳者と同等かそれ以上と予想）
- マネージャーとして400万円以上（プロ野球チームの球団職員の年収に近いと予想）
- チップなどのその他の収入は不明だが、大谷選手の年俸に比例して増える可能性がある

この推定はあくまで参考程度であり、実際には水原さん自身しか分からないことです。

しかし、彼は大谷選手にとって欠かせない存在であり、その人気や信頼も高いです。

彼の活躍は今後も続き、大谷選手と共に輝き続けることでしょう

水原一平さんは大谷翔平選手の通訳としてだけでなく、マネージャーとして水原一平さんは、大谷翔平選手の専属通訳として活躍されていますね。

彼は通訳以外にも、キャッチボールの相手や運転手など、大谷選手の公私にわたるサポートをしています¹²。水原さんは2018年に結婚されました。

お相手は一般の方で、公には公表されていません。しかし、野間えりかさんが妻ではないかという噂があります。

野間さんは元日本ハムのファイターズガールで、水原さんが日本ハム時代にレアード選手の通訳をしていたことから知り合ったとされています。

水原さんは奥さんの名前や年齢を公表していないようです。子供についても情報はありません。

水原さんと奥さんは仲が良く、大谷選手から新婚旅行のチケットをプレゼントされたこともあります。

水原さんは大谷選手からも信頼されており、2021年には「MVI」（最優秀通訳）に選出されました。

これからの水原さんと大谷選手のストーリーに注目が集まりますね！