台湾と言えば、小さな島国ながら現代的な都市、伝統的な中国寺院、美味しいグルメなど日本人からの人気の旅行スポットですよね。
筆者も5回以上旅行で行きましたが、飽きることはありませんでした。
そんな台湾語の翻訳について、どうしたらいいか？考える人が多い様です。
この記事では、現地で役に立つ台湾語の翻訳のWebサイトやアプリをご紹介していきます。
- 台湾について
- 台湾語の翻訳で使えるWebサイトやアプリ3選
- SNSの反応
台湾とは？
大陆一名小粉红翻墙到蔡英文的推特留言：你口口声声说“民主”好，老子今天特意翻墙骂你，让你知道知道“民主”有什么好？
蔡英文回复：“民主”就是台湾民众不需要翻墙就可以骂我。在我面前你自称“老子”，我一笑而过，你在你那边的村长、所长面前自己称“老子”的话，这结果你比我清楚！ pic.twitter.com/pEPyjcQfU0
— 人微言轻 (@RenWeiYanQing01) January 29, 2023
| 正式名称 | 台湾 |
| 面積 | 36,197 km² |
| 人口 | 23,394,787人 |
台湾語の翻訳に使えるWebサイトやアプリ①Google翻訳
一つ目は、誰もが知るGoogleが提供する翻訳サイトです。
翻訳アプリ版があることは、意外に知られていません。
テキスト、もしくはウェブページ全体を他言語に翻訳するサービスで、スマートフォンのカメラを使えば街中の看板なども翻訳できるのでおすすめです。
台湾語の翻訳に使えるWebサイトやアプリ②DeepL翻訳
新進気鋭のWeb翻訳サービスが、DeepL翻訳です。
2017年8月28日にサービスを開始したドイツのケルンに本拠地を置く DeepL GmbH が開発した翻訳機能。
SNSを中心に「他翻訳サイトより精度が優秀」と話題になっています。
台湾語の翻訳に使えるWebサイトやアプリ③VoiceTra
最後は、台湾語が翻訳できるアプリVoiceTraです。
音声入力とテキスト入力がメインですが、東京五輪の際にも企業が使用したことで一気に信頼性が増したと言われています。
使い方次第では、他Webサイトやアプリに無い機能も備わっているので、アプリで翻訳したいなら一択でしょう。
台湾語の翻訳の体験談【旅行編】
あなたが台湾へ行く前に、「言葉が通じなかったらどうしよう」「不安だ」と感じるかもしれません。
実際に言葉が分かると旅の満足度やその国を知るという意味では、違ってくるかもしれません。
基本的に、筆者の感想としてはあまり言葉の心配をしなくても台湾旅行は楽しむことができます。
戦争時代のなごりで、年配の方は日本語を喋る方もいます。
しかし、台湾語が分からなくても上記のWebサイトやアプリを使って会話をしたり、指差しやボディランゲージで旅行中のコミュニケーションくらいであれば乗り切ることができますよ。
台湾語の翻訳に関するSNS投稿
台湾語での絵本って雰囲気がいいですね
世界の文学を台湾語に翻訳しようシリーズ、日本からは宮沢賢治『銀河鉄道の夜』。図書館の新書として登場。朗読がQRコードから聴け、日本語の原文も収録、暖かみのあるイラストで手元に置きたくなる一冊。 pic.twitter.com/I6B20mt9rf
— Tem (@Temstac1) February 8, 2023
台湾語の翻訳ができるWebサイトやアプリ3選！いざという時に使える方法について徹底解説！【まとめ】
この記事では、台湾語の翻訳について使えるWebサイトやアプリを紹介してきました。
最近では、ワクチンさえ打っていれば渡航もできる様になっているので、これを機に台湾旅行を計画しましょう。
本記事の内容があなたのお役に立てば幸いです。
他の最新エンタメ記事一覧はこちらジャニーズタレントに関する記事一覧はこちら
